Английские идиомы, которые лишь на первый взгляд о погоде
В английском языке существует большое количество идиом, так или иначе связанных с погодой. Правда, в подавляющем большинстве из них погодные условия упоминаются лишь в качестве метафоры.
To be/feel under the weather - нехорошо себя чувствовать, испытывать (легкое) недомогание. Может употребляться как с глаголом be, так и с глаголом feel.
I’m really feeling under the weather today. I have a terrible cold. - Я чувствую себя очень плохо сегодня. Я ужасно простужен.
To take a rain check — перенести на попозже, отложить.
Mind if I take a rain check on dinner next week? I already have other plans.
Не против, если я пропущу ужин на следующей неделе? У меня уже другие планы.
Хотите знать больше? Тогда приходите к нам