Считаете себя суеверным человеком? Стучите по дереву, плюете через плечо и присаживаетесь на дорожку? В каждой стране есть свои приметы, а верить в них или нет — дело каждого. А раз уж блог посвящен английскому языку, то и рассматривать мы будем наиболее распространенные суеверия Великобритании.
Встреча с сорокой
Когда-нибудь приветствовали сороку? Возможно стоит задуматься о таком, казалось бы, странном действии.
Спросите зачем?
Суеверие, связанное с сорокой, одно из самых распространенных в Великобритании. Согласно поверьям, встреча с одинокой сорокой сулит неудачу. Заметьте — с одинокой сорокой. Поэтому не все так плохо. Примета основывается на традиционном детском стишке, который звучит так:
Раз уж мы учим английский, то постарайтесь сами перевести этот стишок.
Если на пути вам все-таки встретилась одинокая сорока, есть несколько вариантов отпугнуть неудачу.
- Проявить уважение к птице. Отдать честь и произнести «Good morning general’ or ‘Good morning captain или Good morning Mr. Magpie, how is your lady wife today?»
- Интенсивно поморгать, чтобы подумать, что увидели не одну, а более сорок.
- Помахать руками и сымитировать вторую сороку.
Открытый зонт в помещении
Привыкли сушить открытый зонт в помещении? Возможно, не стоит. Во многих странах, в том числе и в Соединенном Королевстве, избегают открывать зонт внутри здания, веря, что это приносит неудачу. Происхождение приметы довольно расплывчато. По одной из версий суеверие уходит корнями во времена Древнего Египта, где вместо зонтов использовали перья павлина для защиты от солнечных лучей. Использовать их внутри сооружения запрещалось, дабы не навлечь гнев бога Солнца.
Более современная версия связана с появлением зонтов с пружинным механизмом и металлическим частями. Открытие зонта в помещение могло нанести вред как человеку, так и находящимся поблизости предметам.
Пройти под лестницей
Распространённая примета связанная с лестницей. Вы вряд ли увидите суеверного человека, способного свободно пройти под лестницей. Страх прохода связан с навлечением на себя неудачи и даже смерти. Происхождение, как и у многих примет, довольно неоднозначно. Кто-то связывает поверье с древними египтянами, которые верили, что образованный треугольник подобен пирамиде и является входом в потусторонний мир. В древние времена также верили, что лестница, опертая на стену, напоминает виселицу.
Ставить новые ботинки на стол
Распространённое суеверие по всему миру, однако больше всего связанное с Великобританией. По слухам, примета зародилась на севере Англии и связана с шахтерским трудом. Всякий раз, когда умирал шахтёр, члены семьи ставили его ботинки на стол в знак памяти.
Неизвестно откуда пошло суеверие про новые ботинки, но лучше не испытывать судьбу и не ставить любую обувь на стол.
Суеверия в Великобритании — разбитое зеркало
Распространённая примета с разбитым зеркалом. Разбил зеркало — жди семь лет несчастья.
Древние римлян верили, что наше отражение — это олицетворение человеческой души. Разбили зеркало — разбили душу.
Почему семь лет?
Римляне считали, что человеческое здоровье обновляется раз в семь лет. Поэтому разбив зеркало и напустив на себя беды, ждать их отступления стоит только после обновления состояния — а именно через семь лет.