21 век прочно поселил в жизни людей переводчики. Они научились переводить голос, сканировать текст на фотографиях, в 2019 году — работать в режиме диалога и параллельно переводить и озвучивать фразы двух собеседников. Языковые барьеры значат всё меньше, а курсы английского языка уступают место телефону и остаются позади вместе с необходимостью тратить на них деньги и время… Всё ли так просто? Разбираемся.
Почему смартфон вас не спасёт (точнее может и спасти, но не во всех случаях)?
Во-первых, телефон не позволяет вам вести полноценную беседу. Вместо взгляда глаза в глаза — невозможность отвести глаз от экрана телефона. Вместо богатого спектра эмоций и интонаций, которые передаёт человеческий голос — роботизированный синтезированный мёртвый звук из динамиков. Непринуждённая естественная беседа превращается в неловкое ожидание перевода от посредника-приложения. Причём перевода далеко не всегда корректного. Будь это деловая встреча, попытка пройти собеседование в иностранной фирме и устроиться на работу, переговоры с инвесторами или партнёрами, просто знакомство с привлекательным иностранцем (иностранкой) — вы лишаете себя всего перечисленного. Интонации, акценты, шутки, риторические вопросы — всё это недоступно тем, кто не знает английский язык.
Во-вторых, телефон — это техника, а она вполне может разрядиться или заглючить в неподходящий момент. Вам не останется ничего другого кроме как с непониманием и страхом смотреть в глаза собеседника, пытаясь донести до него свои мысли языком жестов, звуков и телодвижений.
В-третьих, переводчик не способен дать вам доступ к терабайтам контента на английском языке (особенно в аудио формате). Да, вы можете получить поверхностный перевод текстов в Интернете, можете спросить у иностранца дорогу к метро или поговорить про погоду — но не больше. А почему это важно?
Какие возможности открываются перед людьми, которые знают английский язык?
По результатам исследования Ethnologue более 1,1 миллиарда человек на планете говорят на английском языке (это седьмая часть населения Земли). Для сравнения, на русском говорят 300 миллионов человек. Знание одного языка позволяет вам коммуницировать с седьмой частью населения планеты и сильно расширяет круг возможных знакомств.
По данным исследования Web Technology Surveys 60% всей информации в Интернете — на английском языке (для сравнения на русском — только 8,4%). Это бесчисленные статьи, книги, аудиокниги, фильмы, песни, интервью, развлекательные и образовательные видео — всё, что вы можете себе представить.
Вы сможете получить доступ к этому контенту, научиться понимать лучше своих любимых исполнителей, писателей и режиссёров, повысить уровень своей эрудиции и расширить познания о мире только выучив английский язык.
Большинство научных статей переведены на английский язык, так как он является языком международной науки. Если вы хотите серьёзно заниматься наукой, то лучше скорее начните изучать английский.
Английский язык открывает вам доступ к обучению за границей, иностранному рынку труда, европейским/американским зарплатам и возможности сделать карьеру за рубежом. HeadHunter уверяют, что специалисты со знанием английского при устройстве на работу могут получить надбавку от 3 до 20 тысяч рублей в зависимости от уровня владения. «Работа.ру» выяснили, что каждый десятый работодатель требует от кандидатов знания иностранного языка. Самым популярным является именно английский. Россия находится на 58 месте в списке стран по средней зарплате, сильно уступая большинству европейских стран и США. Поэтому если у вас есть желание учиться за рубежом или стать более востребованными на рынке труда, то английский язык — просто необходимость.
Совсем скоро на сайте будут материалы о студентах нашей студии, которые сейчас учатся за рубежом, и мы расскажем, как им это удалось. Подписывайтесь на нас в социальных сетях и не пропускайте статьи!
Если после прочтения вы поняли, что не собираетесь доверять свою жизнь переводчику, хотите получить доступ к 60% Интернета, готовы найти работы с высокой зарплатой и решили присоединиться к миллиарду людей, которые знают английский язык, наша студия готова вам в этом помочь.
Записывайтесь на курсы и учите английский с нашими преподавателями.